Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(рисувам лошо)

  • 1 мацам

    мацна 1. stain, spot, soil, dirty
    3. (удрям) slap, strike, hit, knock
    4. soil o.'s clothes
    5. (гримирам се) use too much make up, paint o.'s face (clumsily)
    * * *
    ма̀цам,
    и ма̀цвам, ма̀цна гл.
    1. stain, spot, soil, dirty;
    2. ( рисувам лошо) daub, dab;
    3. ( удрям) slap, strike, hit, knock;
    \мацам се 1. soil o.’s clothes;
    2. ( гримирам се) use too much make up, paint o.’s face (clumsily).
    * * *
    daub; stain; spot; soil
    * * *
    1. (гримирам се) use too much make up, paint o.'s face (clumsily) 2. (рисувам лошо) daub, dab 3. (удрям) slap, strike, hit, knock 4. soil o.'s clothes 5. МАЦАМ ce 6. мацна stain, spot, soil, dirty

    Български-английски речник > мацам

  • 2 цапам

    1. (мьрся) soil, stain, dirty, foul; muck. mess
    (с боя и пр.) daub, smudge
    цапам си ръцете с прен. filthy o.'s hands with
    2. (рисувам лошо) daub, blotch, mess about with paint
    3. (във вода,кал) splash, ( с ръце) paddle (по through)
    4. (плещя) babble, prattle
    5. цапам с ръце clap o.'s hands together
    цапам се become/get dirty/soiled; spot, stain
    този плат лесно се цапа this material stains easily
    * * *
    ца̀пам,
    гл.
    1. ( мърся) soil, stain, dirty, grime; foul; muck, mess; (с боя и пр.) daub, smudge; (с мръсни пръсти) finger-mark;
    2. ( рисувам лошо) daub, blotch, mess about with paint;
    3. ( във вода, кал) splash, (с ръце) paddle;
    4. ( плещя) babble, prattle;
    \цапам се become/get dirty/soiled; spot, stain; тази материя лесно се цапа this material spots easily.
    * * *
    stain: This coat цапамs easily. - Това палто се цапа лесно.; dirty ; mess {mes}; soil ; daub (с боя); splash (във вода, кал); paddle
    * * *
    1. (във вода,кал) splash, (с ръце) paddle (пo through) 2. (мьрся) soil, stain, dirty, foul;muck. mess 3. (плещя) babble, prattle 4. (рисувам лошо) daub, blotch, mess about with paint 5. (с боя и np.) daub, smudge 6. (с мръсни пръсти) finger-mark 7.: ЦАПАМ с ръце clap o.'s hands together 8. ЦАПАМ ce become/get dirty/soiled;spot, stain 9. ЦАПАМ си ръцете с прен. filthy o.'s hands with 10. който лесно се цапа stainable 11. който не се цапа stain-proof 12. този плат лесно се цапа this material stains easily

    Български-английски речник > цапам

  • 3 barbouiller

    v.tr. (p.-к. de barboter) 1. наплесквам, оплесквам, изцапвам, зацапвам; 2. рисувам лошо; 3. драскам, пиша лошо; пиша слабо. Ќ barbouiller l'estomac, le cњur повдига ми се.

    Dictionnaire français-bulgare > barbouiller

  • 4 плескам

    пле́скам гл. 1. kleksen sw.V. hb itr.V., beschmieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( рисувам лошо) schmieren sw.V. hb itr.V.

    Български-немски речник > плескам

  • 5 плескам

    гл 1. (цапам) barbouiller; 2. (рисувам лошо) barbouiller.

    Български-френски речник > плескам

  • 6 design

    {di'zain}
    I. 1. замислям, възнамерявам, проектирам
    2. предназначавам, определям (for)
    3. съставям (план, скица и пр.), рисувам, скицирам (модел и пр.), изобразявам
    II. 1. замисъл, намерение, идея, проект
    2. умисъл
    by DESIGN, with a DESIGN умишлено, с умисъл
    to have DESIGNs on/upon имам лоши намерения спрямо, кроя нещо против
    3. проект, план, скица, чертеж, дизайн
    4. десен, шарка, модел, образец, рисунка
    5. конструкция, устройство
    6. композиция, оформяване, строеж
    a building/novel lacking DESIGN лошо построена сграда/роман
    * * *
    {di'zain} v 1. замислям, възнамерявам, проектирам; 2. предназн(2) {di'zain} n 1. замисъл, намерение; идея; проект; 2. умисъл
    * * *
    шарка; устройство; чертеж; съставям; умисъл; рисунка; скица; скицирам; образец; определям; план; оформление; предназначавам; възнамерявам; проектирам; проект; дизайн; десен; замислям; замисъл; конструкция; композиция; конструирам; намерение;
    * * *
    1. a building/novel lacking design лошо построена сграда/роман 2. by design, with a design умишлено, с умисъл 3. i. замислям, възнамерявам, проектирам 4. ii. замисъл, намерение, идея, проект 5. to have designs on/upon имам лоши намерения спрямо, кроя нещо против 6. десен, шарка, модел, образец, рисунка 7. композиция, оформяване, строеж 8. конструкция, устройство 9. предназначавам, определям (for) 10. проект, план, скица, чертеж, дизайн 11. съставям (план, скица и пр.), рисувам, скицирам (модел и пр.), изобразявам 12. умисъл
    * * *
    design[di´zain] I. v 1. замислям, възнамерявам, проектирам; 2. предназначавам, определям; 3. съставям (план, скица, проект); 4. рисувам, скицирам (модел и пр.); изобразявам; 5. ост. означавам, отбелязвам; II. n 1. замисъл, намерение; идея; проект; план; 2. умисъл; by \design, with a \design умишлено, с умисъл; to have \designs on ( upon) s.o. имам лоши намерения, кроя нещо срещу някого; to have \designs on s.o.'s money хвърлил съм око на парите на някого; 3. проект, план, скица, чертеж; 4. десен, шарка; модел; образец; рисунка; a \design for a dress модел за рокля; 5. конструкция; устройство; 6. композиция, оформление, строеж; a picture lacking \design лошо композирана картина.

    English-Bulgarian dictionary > design

  • 7 пиша

    1. write ( някому to s.o., за about)
    (рецепта, разписка и пр.) make out
    (писмо и пр.) write, pen
    не пиша send no news of o.s.
    пиши ми let me hear from you, be sure to write
    пиша с перо/с мастило/на хартия write with a pen/in ink/on paper
    пиша красиво/ситно write a good/small hand, have a good/small hand
    пиша с краката си write with o.'s boots
    пиша лошо/неясно write a bad hand
    пиша небрежно/набързо scribble
    пиша с печатни букви write out in print/in block letters
    пиша на машина typewrite, type
    пиша под диктовката на някого write to s.o.'s dictation
    как се пише тази дума? how do you spell this word?
    сядам/залавям се/започвам да пиша put/set (the) pen to paper
    пиша си с be in correspondence with, keep up a correspondence with
    2. (съчинявам статия, стихове, книга) write, compose
    (муз. произведение) compose
    (рисувам) paint; decorate
    пиша във вестник write for a paper
    3. (за вестник, списание и пр.-съобщавам) say, write
    както пишат вестниците the papers say that; on the authority of the press
    всички вестници пишат за изборите 'all the newspapers write about the elections, the election is all (in) the news
    в обявата пишеше the notice said/read/ran
    какво пише тук? what does it say here?
    на шишето пишеше "отрова" the bottle was labelled "poison"
    пиши го бегало it's as good as lost; write it off, cancel it, book it off as a loss
    4. (записвам се) enlist; put o.'s name down (for)
    5. (минавам за) разг. pretend to be, set up for; set o.s. up as
    пиша се болен go on sick parade
    лошо ти се пише you're in for trouble, you'll get it in the neck
    * * *
    пѝша,
    гл., мин. св. деят. прич. пѝсал 1. write ( някому to s.o., за about); ( рецепта, разписка и пр.) make out; (с тебешир) chalk down/up; ( под диктовка) write down; как се пише тази дума? how do you spell this word? не \пиша send no news of o.s.; \пиша на машина typewrite, type; \пиша небрежно/набързо scribble; \пиша с перо/с мастило write with a pen/in ink; \пиша с печатни букви write out in print/in block letters; \пиша си с be in correspondence with, keep up a correspondence with; пиши ми be sure to write; сядам/залавям се/започвам да \пиша put/set (the) pen to paper;
    3. (за вестник, списание и пр. ­ съобщавам) say, write; в обявата пишеше the notice said/read/ran; какво пише тук? what does it say here? на шишето пишеше отрова” the bottle was labelled “poison”;
    \пиша се 1. ( записвам се) enlist; put o.’s name down (for);
    2. ( минавам за) разг. pretend to be, set up for; set o.s. up as; • лошо ти се пише you’re in for trouble, you’ll get it in the neck; \пиша с краката си write with o.’s boots; пиши го бега̀ло it’s as good as lost; write it off, cancel it, book it off as a loss.
    * * *
    write: пиша a good hand - пиша красиво, пиша a novel - пиша роман, I will write to my brother about the wedding - Ще пиша на брат ми за сватбата; pen (с писалка, химикал); say: the advertisement пишаs... - в обявата пише...; pencil (с молив); verse (стихове)
    * * *
    1. (за вестник, списание и пр. - съобщавам) say, write 2. (записвам се) enlist;put o.'s name down (for) 3. (минавам за) разг. pretend to be, set up for;set o. s. up as 4. (муз. произведение) compose 5. (писмо и пр.) write, pen 6. (рецепта, разписка и пр.) make out 7. (рисувам) paint;decorate 8. (съчинявам статия, стихове, книга) write, compose 9. write (някому to s. о., за about) 10. ПИША ce 11. ПИША във вестник write for a paper 12. ПИША красиво/ситно write a good/small hand, have a good/small hand 13. ПИША лошо/неясно write a bad hand 14. ПИША на машина typewrite, type 15. ПИША небрежно/набързо scribble 16. ПИША под диктовката на някого write to s. o.'s dictation 17. ПИША с краката си write with o.'s boots 18. ПИША с перо/с мастило/на хартия write with a pen/in ink/on paper 19. ПИША с печатни букви write out in print/in block letters 20. ПИША се болен go on sick parade 21. ПИША си с be in correspondence with, keep up a correspondence with 22. в обявата пишеше the notice said/ read/ran 23. всички вестници пишат за изборите 'all the newspapers write about the elections, the election is all (in) the news 24. как се пише тази дума? how do you spell this word? 25. какво пише тук? what does it say here? 26. както пишат вестниците the papers say that;on the authority of the press 27. лошо ти се пише you're in for trouble, you'll get it in the neck 28. на шишето пишеше „отрова" the bottle was labelled "poison" 29. не ПИША send no news of о. s. 30. пиши го бегало it's as good as lost;write it off, cancel it, book it off as a loss 31. пиши ми let me hear from you, be sure to write 32. сядам/залавям се/започвам да ПИША put/set (the) pen to paper

    Български-английски речник > пиша

  • 8 цапам

    гл 1. (мацам) salir, souiller, tacher, barbouiller; 2. (лошо рисувам) peinturer, peinturlurer; barbouiller; 3. прен (плещя) hâbler, bavarder; 4. (газя във вода, кал) patauger; 5. (за бебе с ръце) claquer des mains; цапам се se salir, se barbouiller; se farder excessivement.

    Български-френски речник > цапам

  • 9 embadurnar

    tr 1) мажа, измазвам; 2) изцапвам; 3) лошо рисувам, правя цапаници.

    Diccionario español-búlgaro > embadurnar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»